1. The report states that there are three main waiting lists, relating to orthopaedics (hip, knee and shoulder replacements), ENT (cochlear implants for children) and haematology (allogenic bone marrow transplantation).

Le rapport indique qu’il existe trois principales listes d’attente: en matière orthopédique (genou, épaule), otorhino-laryngologique (implant cochléaire) ou hématologique (transplantation de moelle osseuse).

2. The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunology‐allergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc.

Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immuno‐allergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc.

3. The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunology-allergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc

Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immuno-allergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc